¶ÁÈ¡ÖÐ............